Ⅰ

1.
我会杀死维亚托女士。
孩子将短匕藏入怀中。

2.
你听说了吗？
维亚托女士想要包养一个男孩儿，
要漂亮的、干净的、有少年气的男孩儿！

哦我的上帝，
她已经是可以做曾曾曾祖母的年纪！
诚然她过去是个美人，
如今哪里会有漂亮的、干净的、有少年气的男孩儿愿意？

那算得了什么？
人们许久不曾得见其热烈摇曳的礼服裙摆，
十年，二十年，还是三十年？
黄金时代的老家伙们早就葬身在海兽的肚腹，
“海上的曼陀罗”的名声还在水手之间口口相传！

是的是的，她创造了一笔了不起的巨大的财富！

哦我的上帝，
她已经是可以做曾曾曾祖母的年纪！
倘若能讨得维亚托女士的欢心，
只消等上那么些年——

噢……嘘！嘘！

——是的是的，那可真是一笔了不起的巨大的财富！